Como mudar o texto de uma imagem com IA: editar, apagar ou separar

Um cartaz diz 12 de maio e o evento mudou para 19 de maio. Uma foto de produto está com o rótulo do ano passado. Um quadro de cardápio precisa de um preço novo. Você tem a imagem, ela está certa em todo o resto, e precisa de outras palavras nela. Há três jeitos de fazer isso no catálogo, e cada um combina com um tipo de imagem. Escolher o certo logo de cara economiza mais do que qualquer truque de prompt.

Caminho 1: pedir a um modelo de edição que troque as palavras

Um modelo de edição recebe sua imagem e uma frase e devolve uma imagem alterada. Pelo menos um deles cita a edição de texto e gráficos na própria descrição, e os modelos focados em tipografia têm versões de edição próprias. Esse é o caminho certo quando as palavras estão dentro de uma cena (a placa de uma loja, uma camiseta, o rótulo de uma garrafa) e precisam manter a perspectiva, o material e a iluminação.

Três hábitos fazem a troca dar certo com mais frequência:

• Mantenha o tamanho parecido. De "12 MAIO" para "19 MAIO" funciona muito melhor do que de "12 MAIO" para "SÁBADO 19 MAIO, PORTAS ÀS OITO". Palavras novas que precisam de mais espaço obrigam o modelo a redesenhar o layout em volta delas.
• Respeite maiúsculas e minúsculas. Maiúsculas por maiúsculas, minúsculas por minúsculas. Diga isso se o modelo desviar.
• Uma linha por rodada. Mude a data, confira e depois mude o preço. Duas mudanças numa frase dobram os lugares onde algo pode dar errado.

As regras gerais de instruções de edição estão no guia para escrever prompts de edição. Modelos de edição costumam ter uma configuração de qualidade, então teste a troca num nível baixo e só gaste o alto na versão que você vai manter.

Quando o resto da imagem não pode se mexer

Um modelo de edição redesenha o quadro inteiro, então até uma boa troca pode mover uma sombra ou suavizar um rosto em outro ponto. Existem duas configurações para isso. Um modelo de edição focado em tipografia tem uma configuração de precisão de edição: o valor alto restaura os pixels que você não pediu para mudar (deixe o tamanho vazio ao usá-la, como diz o próprio texto de ajuda). O mesmo modelo aceita uma máscara, uma imagem do mesmo tamanho em que o preto marca a área a editar e o branco a área a manter. Com uma máscara sobre a data, nada fora dela pode mudar. Outro modelo de edição tem uma configuração de fidelidade à entrada para manter logotipos e rostos da imagem original; deixe no alto.

Caminho 2: apagar o texto e colocar o seu

Em gráficos planos (um panfleto, um banner, um card para redes sociais) o resultado mais limpo muitas vezes é não deixar nenhum modelo escrever as palavras novas. O catálogo tem uma ferramenta que separa um gráfico plano em camadas, tirando o texto do fundo. Fique com o fundo limpo, abra numa ferramenta de design qualquer e digite você mesmo as palavras novas com uma fonte de verdade. Assim a ortografia está garantida, e a mudança do mês que vem leva um minuto.

É a mesma lógica de deixar espaço para texto quando você gera uma imagem do zero: o modelo faz a imagem, você coloca o texto. É o melhor caminho sempre que as palavras forem longas, jurídicas ou mudarem com frequência.

Caminho 3: separar um anúncio em camadas editáveis

Mais uma ferramenta vai além: ela separa um anúncio plano em camadas de imagem, texto e vetor e devolve o documento de camadas inteiro em JSON. Nas configurações avançadas você escolhe como o texto volta: letras vetorizadas que mantêm as formas exatas, ou texto editável na fonte mais parecida. Isso a torna uma ferramenta para um fluxo de design ou de desenvolvimento, não para um conserto rápido, já que o resultado é um documento para construir em cima, não uma imagem pronta.

Qual caminho para qual imagem

• Palavras dentro de uma foto ou de uma cena 3D: caminho 1, com máscara se o resto precisa ficar parado.
• Um gráfico plano com uma mudança curta: o caminho 1 é o mais rápido; o caminho 2 se a primeira tentativa não sair certa.
• Um gráfico plano que você vai atualizar várias vezes: caminho 2, uma vez, e depois edite o texto na sua própria ferramenta.
• Um anúncio inteiro para reconstruir numa ferramenta de design: caminho 3.

O que nenhum deles pode prometer

Nenhum caminho aqui reproduz uma fonte de marca específica pelo nome; o mais perto é "a fonte mais parecida", e parecida não é igual. Frases longas, letras miúdas e palavras raras ainda saem com erros de ortografia com mais frequência que um título curto, então leia cada letra em tamanho real antes de publicar; o post sobre corrigir mãos e texto explica por quê. Superfícies curvas ou dobradas, como um rótulo enrolado numa garrafa, são o caso mais difícil para qualquer modelo de edição. E não use nada disso numa imagem que sirva de prova de alguma coisa: um recibo, um ingresso, um certificado ou uma captura de tela. Mudar as palavras ali não é editar, é falsificar.

Cada caminho mostra o preço exato no botão Gerar do estúdio antes de começar, então custa pouco tentar primeiro o caminho da edição e partir para apagar o texto se as letras não colaborarem.