Come cambiare il testo in un'immagine con l'AI: modificare, cancellare o separare

Un poster dice 12 maggio e l'evento è slittato al 19. Una foto prodotto ha l'etichetta dell'anno scorso. Una lavagna del menù ha bisogno di un prezzo nuovo. Hai l'immagine, è giusta in tutto il resto, e ti servono parole diverse al suo interno. Nel catalogo ci sono tre modi per farlo, adatti a immagini diverse. Scegliere subito quello giusto fa risparmiare più di qualsiasi trucco di prompt.

Strada 1: chiedi a un modello di editing di sostituire le parole

Un modello di editing riceve la tua immagine e una frase e restituisce un'immagine modificata. Almeno uno di loro elenca nella propria descrizione la modifica di testi e grafica, e i modelli orientati alla tipografia hanno versioni di editing proprie. È la strada giusta quando le parole stanno dentro una scena (un'insegna, una maglietta, l'etichetta di una bottiglia) e devono mantenere prospettiva, materiale e illuminazione.

Tre abitudini fanno riuscire la sostituzione più spesso:

• Tieni la lunghezza vicina. Da «12 MAY» a «19 MAY» funziona molto meglio che da «12 MAY» a «SATURDAY 19 MAY, DOORS AT EIGHT». Parole nuove che richiedono più spazio costringono il modello a ridisegnare il layout attorno a loro.
• Rispetta maiuscole e minuscole. Maiuscole per maiuscole, minuscole per minuscole. Dillo se il modello se ne allontana.
• Una riga per volta. Cambia la data, controllala, poi cambia il prezzo. Due modifiche in una frase raddoppiano i punti in cui può andare storto.

Le regole generali delle istruzioni di editing sono nella guida su come scrivere prompt di editing. I modelli di editing hanno spesso un'impostazione di qualità, quindi prova la sostituzione con pochi passi e spendi quelli alti solo sulla versione che tieni.

Quando il resto dell'immagine non deve muoversi

Un modello di editing ridisegna l'intera inquadratura, quindi anche una buona sostituzione può spostare un'ombra o ammorbidire un volto altrove. Per questo esistono due impostazioni. Un modello di editing orientato alla tipografia ha un'impostazione di edit precision: il suo valore alto ripristina i pixel che non hai chiesto di cambiare (lascia vuota la dimensione quando la usi, come dice il suo stesso testo d'aiuto). Lo stesso modello accetta una maschera, un'immagine delle stesse dimensioni in cui il nero indica l'area da modificare e il bianco quella da tenere. Con una maschera sulla data, nulla al di fuori è aperto alla modifica. Un altro modello di editing ha un'impostazione di input fidelity per mantenere loghi e volti della sorgente; lasciala su high.

Strada 2: cancella il testo e inserisci il tuo

Per le grafiche piatte (un volantino, un banner, una card social) il risultato più pulito è spesso non lasciare che nessun modello scriva le parole nuove. Il catalogo ha uno strumento che separa una grafica piatta in livelli, staccando il testo dallo sfondo. Tieni lo sfondo pulito, aprilo in un qualsiasi strumento di design e scrivi tu le parole nuove con un font vero. L'ortografia è allora garantita, e la modifica del mese prossimo richiede un minuto.

È la stessa logica di lasciare spazio per il testo quando generi un'immagine da zero: il modello fa l'immagine, tu componi i caratteri. È la strada migliore ogni volta che le parole sono lunghe, legali o cambiano spesso.

Strada 3: separa un annuncio in livelli modificabili

Un altro strumento va oltre: separa un annuncio piatto in livelli di immagine, testo e vettoriali e restituisce l'intero documento a livelli come JSON. Nelle sue impostazioni avanzate scegli come torna il testo: lettere tracciate che mantengono le forme esatte, oppure testo modificabile nel font più simile. Per questo è uno strumento per un flusso di lavoro di design o sviluppo più che per una correzione rapida, perché il risultato è un documento su cui costruire, non un'immagine finita.

Quale strada per quale immagine

• Parole dentro una foto o una scena 3D: Strada 1, con una maschera se il resto deve restare fermo.
• Una grafica piatta con una modifica breve: la Strada 1 è la più rapida; la Strada 2 se il primo tentativo non va.
• Una grafica piatta che aggiornerai di continuo: Strada 2, una volta sola, poi modifichi i caratteri nel tuo strumento.
• Un intero annuncio da ricostruire in uno strumento di design: Strada 3.

Cosa nessuna può promettere

Nessuna strada qui riproduce un font di marca specifico per nome; la più vicina è «il font più simile», e più simile non è uguale. Frasi lunghe, caratteri piccoli e parole rare escono ancora sbagliate più spesso di un titolo breve, quindi leggi ogni lettera a dimensione piena prima di pubblicare; l'articolo su come correggere mani e testo ne spiega il motivo. Superfici curve o piegate, come un'etichetta avvolta attorno a una bottiglia, sono il caso più difficile per ogni modello di editing. E non usare niente di tutto questo su un'immagine che serve da prova di qualcosa: uno scontrino, un biglietto, un certificato o uno screenshot. Cambiare le parole lì non è editing, è falsificazione.

Ogni strada mostra il suo prezzo esatto sul pulsante Generate nello studio prima che tu cominci, quindi costa poco provare prima la strada dell'editing e ripiegare sulla cancellazione se le lettere non si comportano.