AI로 이미지 속 글자 바꾸는 법: 편집, 지우기, 분리
기존 이미지 속 글자를 바꾸는 세 가지 방법을 소개합니다. 편집 프롬프트, 글자를 지우고 직접 넣기, 레이어로 분리하기입니다. 각각 언제 통하는지도 알려 드립니다.

포스터에는 5월 12일이라고 적혀 있는데 행사가 5월 19일로 옮겨졌습니다. 제품 사진에 작년 라벨이 붙어 있습니다. 메뉴판에 새 가격이 필요합니다. 사진은 이미 있고 다른 건 다 맞는데, 그 안의 글자만 바꿔야 합니다. 카탈로그에는 그런 방법이 세 가지 있고, 각각 어울리는 사진이 다릅니다. 처음부터 맞는 방법을 고르는 것이 어떤 프롬프트 요령보다 더 많은 시간을 아껴 줍니다.
방법 1: 편집 모델에 글자 교체 요청하기
편집 모델은 사진과 문장 하나를 받아 바뀐 사진을 돌려줍니다. 적어도 하나는 자체 설명에 텍스트와 그래픽 편집을 명시하고 있고, 타이포그래피에 강한 모델들도 각자의 편집 버전이 있습니다. 글자가 장면 안에 있고(가게 간판, 티셔츠, 병 라벨) 원근감, 재질, 조명을 유지해야 할 때 이 방법이 맞습니다.
텍스트 "5월 12일"을 "5월 19일"로 바꿔 주세요. 글꼴, 글자 크기, 색, 위치, 그리고 사진의 나머지 전부를 지금 그대로 정확히 유지해 주세요.교체가 더 자주 성공하게 만드는 세 가지 습관:
- 길이를 비슷하게 유지하기. "5월 12일"에서 "5월 19일"로는 "5월 12일"에서 "5월 19일 토요일, 저녁 8시 입장"으로보다 훨씬 잘 됩니다. 더 많은 공간이 필요한 새 글자는 모델이 주변 레이아웃을 다시 그리게 만듭니다.
- 대소문자 맞추기. 대문자에는 대문자, 소문자에는 소문자. 모델이 어긋나면 그렇게 말해 주세요.
- 한 번에 한 줄. 날짜를 바꾸고 확인한 다음 가격을 바꾸세요. 한 문장에 두 가지를 바꾸면 틀어질 수 있는 곳이 두 배가 됩니다.
편집 지시의 일반 규칙은 편집 프롬프트 쓰는 법 가이드에 있습니다. 편집 모델에는 품질 설정이 있는 경우가 많으니, 교체는 낮은 단계로 시험하고 높은 단계는 남길 버전에만 쓰세요.
사진의 나머지가 움직이면 안 될 때
편집 모델은 프레임 전체를 다시 그리기 때문에, 교체가 잘 돼도 다른 곳의 그림자가 밀리거나 얼굴이 흐려질 수 있습니다. 이를 위한 설정이 두 가지 있습니다. 타이포그래피에 강한 편집 모델 하나에는 편집 정밀도 설정이 있어, 높음으로 두면 바꾸라고 하지 않은 픽셀을 복원합니다(이때는 크기를 비워 두세요. 모델 자체 도움말에 그렇게 적혀 있습니다). 같은 모델은 마스크도 받습니다. 같은 크기의 이미지로, 검은색은 편집할 영역, 흰색은 유지할 영역을 표시합니다. 날짜 위에 마스크를 씌우면 그 바깥은 아무것도 바뀌지 않습니다. 다른 편집 모델에는 원본의 로고와 얼굴을 지키기 위한 입력 충실도 설정이 있습니다. 높음으로 두세요.
방법 2: 글자를 지우고 직접 넣기
평면 그래픽(전단지, 배너, SNS 카드)에서는 어떤 모델에게도 새 글자를 쓰게 하지 않는 것이 가장 깔끔한 결과일 때가 많습니다. 카탈로그에는 평면 그래픽을 레이어로 나눠 글자를 배경에서 떼어내는 도구가 있습니다. 깨끗한 배경을 남기고, 아무 디자인 도구에서 연 다음, 실제 글꼴로 새 글자를 직접 입력하세요. 그러면 맞춤법은 보장되고, 다음 달 변경도 1분이면 끝납니다.
처음부터 이미지를 생성할 때 글자를 위한 공간을 남기는 것과 같은 논리입니다. 모델은 그림을 만들고, 글자는 당신이 앉힙니다. 글자가 길거나, 법적 문구이거나, 자주 바뀔 때는 언제나 이 방법이 최선입니다.
방법 3: 광고를 편집 가능한 레이어로 분리하기
한 걸음 더 나아가는 도구도 있습니다. 평면 광고를 이미지, 텍스트, 벡터 레이어로 나누고 전체 레이어 문서를 JSON으로 돌려줍니다. 고급 설정에서 텍스트를 어떻게 돌려받을지 고를 수 있습니다. 정확한 모양을 유지하는 트레이스된 글자 형태, 또는 가장 비슷한 글꼴의 편집 가능한 텍스트입니다. 결과물이 완성된 그림이 아니라 그 위에 쌓아 올릴 문서이므로, 빠른 수정보다는 디자인이나 개발 워크플로를 위한 도구입니다.
어떤 사진에 어떤 방법을
- 사진이나 3D 장면 속의 글자: 방법 1, 나머지가 그대로 있어야 하면 마스크와 함께.
- 짧게 바꿀 평면 그래픽: 방법 1이 가장 빠르고, 첫 시도가 어긋나면 방법 2.
- 계속 업데이트할 평면 그래픽: 방법 2를 한 번만 하고, 그다음은 자신의 도구에서 글자를 편집.
- 디자인 도구에서 다시 만들 광고 전체: 방법 3.
어떤 방법도 약속할 수 없는 것
여기 있는 어떤 방법도 특정 브랜드 글꼴을 이름으로 맞추지는 못합니다. 가장 가까운 것은 "가장 비슷한 글꼴"이고, 비슷한 것은 같은 것이 아닙니다. 긴 문장, 작은 글씨, 드문 단어는 짧은 제목보다 여전히 철자가 더 자주 틀리니, 게시하기 전에 원본 크기로 모든 글자를 읽으세요. 그 이유는 손과 글자 고치기 글에서 다룹니다. 병에 감긴 라벨처럼 휘거나 접힌 면은 모든 편집 모델에게 가장 어려운 경우입니다. 그리고 무언가의 증거로 쓰이는 사진, 즉 영수증, 티켓, 증명서, 스크린샷에는 이 중 어떤 것도 쓰지 마세요. 거기서 글자를 바꾸는 것은 편집이 아니라 위조입니다.
모든 방법은 시작하기 전에 스튜디오의 생성 버튼에 정확한 가격이 표시됩니다. 그러니 먼저 편집 방법을 시도하고, 글자가 말을 듣지 않으면 지우기로 넘어가도 비용이 거의 들지 않습니다.
질문
AI 이미지에서 단어 하나를 바꾸려면 어떻게 하나요?
사진을 편집 모델에서 열고 이렇게 쓰세요: 텍스트 "기존 단어"를 "새 단어"로 바꾸고, 글꼴, 크기, 색, 위치를 유지해 주세요. 새 단어의 길이는 기존 단어와 비슷하게 맞추세요.
이미지의 나머지가 바뀌지 않게 할 수 있나요?
네, 마스크를 받거나 편집 정밀도 설정을 높음으로 둘 수 있는 모델을 쓰면 됩니다. 둘 다 변경을 표시한 영역으로 제한합니다.
새 글자의 철자가 계속 틀리게 나오면 어떻게 하나요?
레이어 분리 도구로 글자를 지우고 디자인 도구에서 직접 글자를 입력하세요. 그러면 맞춤법이 보장됩니다.


